[方] 请你唔好系车厢度大声打电话，可以改发短息！

[中] 请你不要在车厢里大声打手机，可以改发短信！

[方] 我手机唔见左，点算啊？

[中] 我手机不见了，怎么办？

[方] 我比现金。

[中] 我付现金。

[英] I pay in cash.

[方] 我手机稳到啦，人地打电话叫我去罗翻啊！

[中] 我的手机找到了，人家打电话来叫我去领了！

[方] 企系门口果个系你地经理啊？

[中] 站在门口的那个人是你们经理吗？

[方] 呢张卡系我嘅。

[中] 这张卡是我的。

[方] 果张卡系我个仔嘅。

[中] 那张卡是我儿子的。

[方] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，就可以到啦。

[中] 先要坐44路车坐4站，再转地铁1号线，可以到。

[方] 呢部手机唔错，可唔可以睇下啊？

[中] 这部手机不错，可以看看吗？

[方] 我个手机号码系：12345678901

[中] 我的手机号码是：12345678901

[英] My mobile phone number is 12345678901.

[方] 到公元前站，唔该叫我一下。

[中] 到公元前站，请叫我一下。

[方] 我已经碌过卡了。

[中] 我已经刷过卡了。

[方] 碌卡定系现金？

[中] 刷卡还是现金？

[方] 我搭过左站啦，点算啊？

[中] 我乘过站了，怎么办？

[方] 寻日，唔见左手机。

[中] 昨天，把手机丢了。

[英] I lost my mobile phone yesterday.

[方] 有银包、有身份证、有手机……

[中] 有钱包、有身份证、有手机……

[方] 下一站系边度？

[中] 下一站是哪里？